I agree. People keep suggesting Factorio, which leads me to believe that they have not actually read the post since his friend is into souls-likes and heavy combat games. Factorio is the antithesis of that! I don’t personally play those games (Factorio is one of my most played games), so I can’t make suggestions aside from Monster Hunter.
We are talking about the country who’s leaders tried to ban flat chested women from porn because they “look too much like children”.