

You vote with your wallet. Look at all the cons you listed and think if you really want to support that. Do you want to tell Nintendo that this is ok, and you’ll pay the high price for it?
Have you looked at a Steam deck, or any other alternative like a regular laptop? You can run way more games, including emulating Nintendo games.
Simple solution: don’t do that. Are you trying to game with your family, or force them to watch you tinker? I’ve encountered ONE game where I had to adjust a setting in the emulator to make it playable. And occasionally adjust input mapping when it gets wonky or doesn’t handle the way I want, usually N64 emulation because of those pesky C buttons. Never had a problem with Steam games using an Xbox controller or third party controller (8BitDo Ultimate 2C with hall effect sticks and triggers, $30). They are plug and play.
Well, not yet you haven’t. But you’re prepared to drop $700 on a Switch 2? And $100 per game? You can get a laptop or pre-built PC for the same or less that’s capable of playing most games. Some newer games with intense graphics will have high demands for specs, you might have to turn down graphics quality for those, but there are thousands of games that can run on a bare minimum consumer-grade computer.
Every one of my Steam games is working fine out of the box. You said you like to tinker, but you also don’t want to tinker. Wouldn’t you prefer to have the option? Besides that, PC gaming is virtually plug and play. Install Steam. Plug in a controller. Plug HDMI into the TV. Same number of steps to connect the Switch 2 to a TV.
I really think you should do more research on PC gaming before writing it off, and especially before giving Nintendo more money.