Search for dockstarter and trash guides. It will give you the foundations of what you need

I’ve been using gmx which is a free EU email service with encryption paid for through ads but they don’t harvest data and I just use IMAP into my nextcloud email app

For someone that doesn’t like the cli, I’d recommend fish instead of that as it just works with no setup.