At the company I work for we had one best korean for two weeks before he got suspended. From what I understand the providers of corpo spyware that they put on your laptop enables them to detect patterns that are common in setups like that.

To me it looks you are pretty deep in MS ecosystem. The easiest to switch to Linux are developers because development on Windows sucks and casual users because they depend only on their web browser. Since you are both a gamer and deep in MS office suite it will be very hard because its completley different ecosystem.

My proposal: recreate your environment in VM and switch on linux host with that same setup. And then try get step by step over a year outside of that VM.